Acabado el primer semestre en NCSU

Finalmente el primer semestre en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, o NCSU (North Carolina State University) ha llegado a su fin.
Este ha sido un semestre intenso donde entré con la intención de concluir Arquitectura pero me di cuenta de que no era lo que quería hacer. Tras unos primeros días sintiendo que lo único que quería hacer era llorar, conseguí hablar con mi tutora y acabamos elucubrando que para acabar antes y permanecer en algo parecido, podría pasarme a un programa llamado Estudios de Diseño. Aún no sé muy bien de que va este programa... mucho estudiar historias del arte, la arquitectura, paisajismo, urbanismo, diseño industrial o lo que te parezca; algunas clases de idiomas y un semestre en el extranjero; y clases de diseño a elegir. 
A fin de cuentas, cursando asignaturas de idiomas, elegí una asignatura de traducción e interpretación del español y con ello pude, como quien dice, darme cuenta de que traducción es algo con lo que disfruto, aprendo y me siento desafiada. En resumen, creo que he encontrado a lo que me quiero dedicar.
Por otra parte, y con el semestre acabado, he quedado casi sorprendida con mis notas. Todo sobresalientes. En España eso no pasaba, y como la universidad es algo más intensa que el college, no me esperaba todo sobresalientes como en el college. 
En fin, me siento más motivada a ir a por 6 asignaturas el próximo semestre (este cursé 5) y conseguir de una vez por todas un título, un bachelor como lo llaman aquí (porque de momento tengo un associates que debe de ser como un módulo).

El sol siempre brilla, aunque esté tras un montón de nubes grises. Y este semestre me pareció bastante gris, pero ahora puedo ver el sol relucir.